Today’s Pinyin-friendly font is Sorority, by Kreative Korporation. It’s free for personal use.
Today’s Pinyin-friendly font is Skarpa, by Aga Silva of Poland. It’s a bit quirky (e.g., second-tone o’s and lowercase q’s) but still sharp.
Skarpa was later modified into Skarpa 2, which is not free but which comes in several weights and types.
Most of Silva’s other fonts also can handle Pinyin with tone marks. Those are all commercial rather than free.
Sherbrooke is a free Pinyin-friendly font by Eyad Al-Samman.
Today I’m continuing my look at the U.S. high school Advanced Placement foreign language exams, focusing especially on the AP exam in Chinese Language and Culture. (See also AP exams: using highest and lowest scores to look at the case of Chinese.)In the graphs below, “Chinese” is the first column on the left.
The first and obvious point from graphing the numbers of high school students from the class of 2015 who took an AP foreign language exam is the dominance of Spanish. Combined, the exams for Spanish Language and Spanish Literature outnumber all of the other language exams put together … times three.
Now let’s look at the figures above broken down into the grade during which people took the exam. As you can see, there’s something different about when people take the Chinese exam. For all other foreign languages, most people take the exam their senior year. But the Chinese Language and Culture exam is most often taken by juniors.
In just a few years Chinese has grown to be the third-most popular AP foreign language exam, behind Spanish and French. OK: way, way behind Spanish and about half of the number that French has. And Chinese comes in fourth if you count Spanish Literature. Still, Chinese now has more test takers than German. And it has more than Latin, Italian, and Japanese put together. But — you knew there’d be a but — the numbers for the AP Chinese Language and Culture exam are relatively large because most of the people who take it already know the language and didn’t learn it in an AP class. That is reflected in the charts above showing when people took the exam. (Note that Spanish also has a relatively high number of juniors taking the exam.)
The closest measure we have for native speakers and others with a much higher level of exposure to the language in question than other students is what students indicate themselves to the College Board on their answer sheets. Here’s how the College Board defines a “standard” student: They “generally receive most of their foreign language training in U.S. schools. They did not indicate on their answer sheet that they regularly speak or hear the foreign language of the exam, or that they have lived for one month or more in a country where the language is spoken.”
Here are the numbers for “standard” students in 2015 across various languages.
In this, Chinese drops from third place to fifth, behind Spanish, French, Latin (which is without a question on the standard group), and German, but still ahead of Italian and Japanese. When all test-takers are considered, AP exams in French outnumber those in Chinese by a little less than 2:1, which sounds very impressive (and, to some degree, it is). But when only the standard groups are considered, AP exams in French outnumber those in Chinese by more than 7:1.
Later in this series, we’ll look further at both the standard group and those not in it.
Balint Erdosi (I’m sorry to omit the diacritics for now) of Hungary created both of these, which are available as donationware.
Today’s Pinyin-friendly font is another display face: Arca Dashed, by Ricardo Marcin and Erica Jung. It has a papercut style.
The results of the Advanced Placement exams from the College Board can give us an idea of what’s going on with the teaching of Mandarin Chinese in U.S. high schools.
As the charts below demonstrate, there’s something very different about the scores for the AP exam in Chinese Language and Culture compared with the scores for just about everything else.
The tests are graded on a five-point scale, with a 5 being the top score. Generally, a 3 is considered a pass, though some universities choose to give or deny credit based on different scores.
The first chart shows the percentage of of test takers who received a score of just 1 (lowest) on their respective AP exams. The median of the figures below for the percentage of test takers who received the lowest score is 18.2. The figure for Chinese (in green, at 3.2) is just 0.18 times that. Studio Art Drawing and Studio Art 2-D Design are at about the same level here as Chinese Language and Culture. But everything else is at least twice that — in most cases many times that.
So, relatively speaking, almost no one received the lowest score on the AP Chinese Language and Culture exam.
What about the highest score? The median of the figures below for the percentage of test takers who received the highest score (of 5) on their respective AP exams is 13.9. The figure for Chinese is 5.0 times that.
Finally, below is a chart putting the differences into greater perspective. It shows the ratio of highest scores to lowest scores on various AP exams.
The median of the figures below for the ratio of highest scores to lowest scores on the AP exams is 0.8. The figure for Chinese is 27.1 times that.
As is obvious from the image below, nothing else is even close.
The reason for this massive difference is that the Advanced Placement exam for Chinese Language and Culture is taken mainly by native speakers and others who generally have not had to learn most of their Mandarin in their high school AP classes. This doesn’t bode well for newcomers to the language who want to learn. But as lopsided as the situation is, things are improving. More on that in later posts.
source: The 10th Annual AP Report to the Nation, February 11, 2014
See also Results of US AP exams: first year for Mandarin, Japanese, Pinyin News, February 14, 2008.