Taiwan’s Ministry of Education has put online its new Taiwanese (Hoklo) dictionary, the TáiwÄn MÇnnányÇ” chángyòngcà cÃdiÇŽn (giving the Mandarin name) (臺ç£é–©å—語常用詞è¾å…¸). The preliminary version, which is to be amended in six months, contains 16,000 entries.
I especially welcome the section on Taiwan place-names.
further reading: MOE launches first Hoklo-language online dictionary, Taipei Times, October 20, 2008 [Note: The headline's use of "first" is almost certainly incorrect.]
Bruce Rusk said
To be utterly pedantic, the headline could mean “MOE launches ITS first Hoklo-language online dictionary” (just as “Taiwanese firm opens first office in Europe” would refer to the company’s first office, not the first office of any sort).
Georg said
This has the potential to help solve some etymological mysteries:
http://twblg.dict.edu.tw/tw/result_detail.jsp?n_no=4617&sample=&querytarget=1
(My *first* Hoklo word.)