中國語文的時代演進 (The Historical Evolution of Chinese Languages and Scripts)

Contents

• 叢書總編輯的話
• 志謝
• 德范克教授前言
• 丁邦新教授前言
• 著者序

• 緒說
  • 語言的共同化
  • 文體的口語化
  • 文字的簡便化
    • 漢字的定形
    • 漢字的定量
    • 漢字的定音
    • 漢字的定序
  • 注音的字母化

1. 語言的共同化
   1. 漢語的方言
      1. 北方方言
         1. 北方話
         2. 西北話
         3. 西南話
         4. 江淮話
      2. 吳方言
      3. 粵方言
      4. 閩方言
      5. 客家方言
      6. 贛方言
      7. 湘方言
   2. 漢語的現代共同語
   3. 共同語的推廣
   4. 漢語的國際地位
2. 二 .文體的口語化
   1. 文言和白話
      1. 什麽叫做“文言”
      2. 什麽叫做“白話”
   2. 作文和寫話
   3. 白話文運動
      1. 白話文的前奏
      2. 文學革命和大衆語
      3. 文言讀經的曇花一現
   4. 白話文運動的延續
      1. 公文改革
      2. 報紙文章口語化
      3. 古書今譯
      4. 白話詩問題
      5. 電報問題
3. 三. 文字的簡便化
   1. 漢字的定形
      1. 漢字的歷史演變
      2. 淘汰异體字
      3. 簡化漢字
         1. 簡化字的來源
            1. 古字
               1. 古本字
               2. 古同字
               3. 古通用字
            2. 俗字
            3. 草書楷化
            4. 新造字
         2. 創造簡化字的方法
            1. 省略
            2. 改形
            3. 代替
      4. 自古以來簡化的漢字
      5. 簡化的利益
         1. 利益一
         2. 利益二
         3. 利益三
      6. 簡化的弊病
         1. 弊病一
         2. 弊病二
         3. 弊病三
      7. 第二次漢字簡化方案及其失敗的原因
         1. 原因一
      8. 原因二
      9. 現代漢字的規範化
   2. 漢字的定量
      1. 漢字的數量
      2. 爲什麽漢字這麽多？
         1. 原因一
         2. 原因二
         3. 原因三
         4. 原因四
      3. 漢字的遞减率
      4. 漢字的分層定量
         1. 初學用字
         2. 掃盲用字
         3. 小學用字
         4. 初中用字
         5. 一般用字
         6. 特種出版物用字
   3. 漢字的定音
      1. 普通話异讀詞的審音
      2. 多音字的整理
         1. 去除多餘
         2. 改讀
         3. 改寫
      3. 漢字聲旁的表音功能
         1. 同音聲旁字
         2. 多音聲旁字
         3. 异音聲旁字
   4. 漢字的定序
      1. 漢字的查字法
         1. 部首法
         2. 筆形法
         3. 四角號碼法
         4. 音序法
      2. 漢字的編碼
         1. 筆畫碼
         2. 部件碼
4. 四.注音的字母化
   1. 用漢字或者漢字型字母注音
      1. 反切 （雙拼法）
      2. 切音字（雙拼法）
         1. 結合聲母＋韵母
         2. 聲母＋結合韵母
      3. 注音字母（三拼法）
   2. 方言羅馬字和國語羅馬字
   3. 漢語拼音方案
      1. 字母形式
      2. 音節拼寫法
      3. 漢語拼音拼寫的問題
         1. j, q, x 的寫法
         2. 什麽時候寫出元音？
         3. 聲調符號
         4. 雙字母
      4. 漢語拼音的三個“不”
         1. 漢語拼音不是漢字的拼形方案
         2. 漢語拼音不是拼寫方言的方案
         3. 漢語拼音不是拼寫文言的方案
   4. 漢語拼音正詞法
      1. 正字法和正詞法
      2. 正詞法的內容
         1. 分詞連寫法
         2. 音譯詞拼寫法
         3. 文言成分的處理
         4. 略語和縮寫的處理
         5. 調號的用法
         6. 大寫字母的用法
         7. 標調和移行
      3. 正詞法的約定俗成
         1. 視覺和聽覺
         2. 雙音節化
         3. 介詞“的”
         4. 離合詞
         5. 由連寫或者分寫形成的詞
         6. 詞字和詞素字
      4. 同音詞的問題
         1. 同音詞素字不是同音詞
         2. 文言和白話或方言和普通話同音不是同音詞
         3. 同音异調不是同音詞
         4. 同音的“异形詞”不是同音詞
      5. 同音詞的分化
         1. 改說同義异音詞
         2. 改用同義异形詞
5. 五．中國少數民族的語言和文字
   1. 少數民族和民族語文
      1. 少數民族的分布
      2. 少數民族的語言
         1. 漢藏語系
            1. 其他使用漢語的民族-回族，滿族，佘族
            2. 藏緬語族
            3. 苗瑤語族
            4. 壯侗語族
         2. 阿爾泰語系
            1. 蒙古語族
            2. 滿-通古斯語族
            3. 突厥語族
         3. 南島，南亞，印歐三語系
      3. 少數民族的雙語言生活
   2. 少數民族的現行文字
      1. 學校使用的現行文字
      2. 現行文字的歷史系統
         1. 漢字系統
            1. 漢文
            2. 朝鮮文
            3. 彜文
         2. 回鶻字母系統
            1. 蒙文
            2. 托忒蒙文
            3. 錫伯文
         3. 印度字母系統
            1. 藏文
            2. 傣文
         4. 阿拉伯字母系統
            1. 維吾爾文
            2. 哈薩克文
            3. 柯爾克孜文
         5. 拉丁字母系統
      3. 五個文字系統所代表的文化傳統
   3. 少數民族的民間文字
      1. 漢字傳播到少數民族
         1. 學習階段
         2. 借用階段
         3. 仿造階段
         4. 創造階段
      2. 少數民族仿造的漢字型文字
         1. 壯字
         2. 喃字
         3. 苗字
            1. 板塘苗字
            2. 老寨苗字
            3. 古丈苗字
         4. 瑤字
         5. 布依字
         6. 侗字
         7. 白字
         8. 哈尼字
         9. 水書
         10. 契丹大字
         11. 女真字
         12. 西夏字
   4. 漢字型字母文字
      1. 日本假名
      2. 朝鮮諺文
      3. 現代漢語的注音字母
      4. 契丹小字
      5. 規範彜文
      6. 傈僳字
      7. 哥巴字
      8. 江永女書
   5. 漢字親屬譜系
6. 六．結論：向信息化時代前進

• 注釋
• 附錄一
  1. 漢語方言分區表
  2. 中國語言地圖
  3. 漢語普通話的特點
  4. 現代漢語語法詞類表
  5. 漢語方言語詞舉例比較
• 附錄二
  1. 漢語拼音方案
  2. 漢語拼音正詞法基本規則
• 附錄三
  1. 民族名稱和語言系屬表
  2. 各民族使用文字情况
  3. 少數民族漢字型文字舉例
• 人名索引
• 詞典索引
• 書名文章名索引
• 術語索引
• 中文文字名稱索引