I thought I’d mark Xmas by mentioning the Taiwan Church Press, which is a good source of publications in Taiwanese (both romanized and in Chinese characters). (You may need to manually set your browser’s encoding to Big-5.)

Among its publications are hymnals. Here’s “Silent Night” in Taiwanese.