wide-ranging discussion on writing Mandarin and the ‘threat’ of English

Various scholars discuss ???????????????. Some of the participants mouth the usual alarmist, nationalist nonsense common in the PRC. But there are also some who take a different approach:

??????“????”??????????????????????????????????????????????
?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????“???????????????”????????????????????“????”????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
????????????????????????????????????????????????????????

Here’s a machine English translation

???????????????
http://www.sina.com.cn 2004/11/08 13:29 ????

????????????????

???????????????

??????(?????????)

????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????

????????“?”??

???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????“?”???????????????????????????????

??“???”????????

??????????????????????????“???”?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????Q????????????????CT?X??B????????????????????????WTO?MTV?MRT?DNA?CEPA??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????

????????????

???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????“???”????????“??”?????“??”???????“??”??????????“??”……???????????????????????????????TMD???????“???”??DD??“??”??GG??“??”??7456??“????”????????????????????????“????”???????????????“????????”?“????”?????????????????????????“????”?????“????”?“????”??????????

??????????“???”?????????????????????“??”????????“???”???????????????????????????????????????????????????????????????“???”???????????????????????????????????????????????????????????????????????????

?????????????????????????????????????????????“????”?????????“??”??????????????????????????????????????????????????????????????????????????(??????)

??????

????????????

??????(?????????)

?????????????????????????????????????????????

????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????

?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????

?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????

?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????

????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????

?????????????

??(??????)

??????

????????????

??????(?????????????)

??“????”????????????????????????????????????????????????????????????????“??”???????????????

????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????

????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????“??”?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????2004?9?15??????????????????????????????????????????????????????????????“????????”?

????????“????”???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????“???????????????”????????????????????“????”????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????

??????????????????????????????????????????????????????????(??????)

??????

?????????????———??????????????

??????????

??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????

?????1997??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????1997???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????“????”?????????????????????????????????????“???”??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????1997?4?6??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????

???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????“??”?“?”???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????

??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????

?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????“‘?’???????”????????????????????????????????????????????

????????????????????????????????????“??”(?????)?“??”(??)?????????????????????????

??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????

???????????????????????????????????,?????????????????????“VS”?50?????????????“GDP”?“GNP”???????????????????????????????????????????????“??”???????

??????

????????????

?????(??????????)

??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????“??”?“??”?“??”?“???”??

???????????????“?”????????????????????????????????????????????????????????????????“?????”????“?”??????????????????20??60??????????????????????????????????“Wearehappyandgay”?????“gay”?“??”????????“gay”??“????”?????

?????????????????????????????“?”??????????“??”???????“?”??“?”?“?”???????“??”?“??”????“?”??????“??”?????

??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????/v/?????????????/w/??????????????Davis??????????“???”??/w/??/v/??????????????????????????????/v/??/w/??????????????/v/????/w/????????????????????????????????????????????“Youareolderthanme”????“me”?60????????????????“I”?????????“me”?????????????????????????“me”???????????????????????????????????????????“??”?

??????????????????????????????????????????????????????????????????“??”?

?????????????????????????????????????

??????????????????????????????????????????????????????????????????“???”(pa?pertiger)???????????????????????????“wok”(?)?“chowmien”(??)????????????“yinyang”(??)?“kungfu”(??)????????????????????????????????????“???”?“??”???????????????????????????

????????????????????????????????????????????43????????Claudius??????????????????????300?????????????“chester”?????????????????????????????????????????“castra”?“??”?“??”????????????????????????????“-by”???????????????????“-by”???????“??”????????????????????????????????????????“pig”?“swine”??????“pork”????“sheep”?“goat”???????“mutton”????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????

???????????????????????????????

?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????(??????)

??????

???????????????

?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????

????????????????(???)

???1950????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????

?????????????????????????????????????????????????40?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????

????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????

???????????????????????????????(2004?3?11???????)

??????“???????”????(??)

??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????

???????????????????????????????????????????????????????(2004?3?13???????)