Chih-Hao Tsai has a good post (in Mandarin) on the English and romanization in Kaohsiung’s signage: G?oxióng shì de Y?ngwén lùbi?o k?oyàn n? de y?nlì. He notes especially how the text in Latin letters is too small. The post also links to some of his other many writings on the topic.
I’ve had related conversations with officials in the Banqiao City Government and Taipei County Government. Upon hearing my complaints that new signs’ English and romanization are ridiculously small, the officials invariably answer me with something like, “It can’t be too small because we’re following the rules.”
Meanwhile, cities around Taiwan continue to waste taxpayer money putting up signs that don’t help.