Hainan primary school kicks out new student for poor Mandarin

A man surnamed Huang enrolled his boy in school in Sanya, Hainan Province, China. But the boy’s teacher, after receiving no response to his question in Mandarin as to which student was named A Hao, decided school was no place for a child who didn’t speak Mandarin. The youngster could return after mastering Mandarin, the teacher said. (“Xuéhuì P?t?nghuà zàilái shàngxué ba.”)

Although the school has defended the indefinite suspension of the small child, citing “safety concerns,” it doesn’t seem to have many supporters of this action. Mr. Huang is considering a lawsuit against the school, and the district’s authorities have launched an investigation.

Mandarin is not even the native language for that part of China. The linguistic situation on Hainan is similar to that in Taiwan: most of the native population grew up speaking Hoklo or a non-Sinitic “minority” language, which are all suppressed in favor of Mandarin, whose speakers have poured in relatively recently. Although the active suppression of non-Mandarin languages in Taiwan is no longer as active as before or as the situation remains in China, indirect suppression remains very much in force.

Huáng xi?nsheng xiàng jìzh? f?nyìng, yóuyú g?ngzuò x?yào, t? ji?ng q?’ér cóng H?inán Sh?ng Wànnìng Shì b?ndào S?nyà Shì ?nyóu Dìq?. T? d?suan ji?ng háizi sòngdào fùjìn de ?nyóu Xi?oxué dúsh?, dànshì háizi y?n bù huì P?t?nghuà ér bèi lèlìngtuìxué.

Q?y?n: háizi z?ucuò jiàoshì

Huáng xi?nsheng duì jìzh? shu?, háizi dì-y? ti?n k?ixué huílai hòu jiù duì t? shu?: “Bàba, w? z?ucuò jiàoshì le, l?osh? jiào n? míngti?n qù y?xià xuéxiào.”

Dì-èr ti?n, Huáng xi?nsheng láidào xuéxiào hòu cái dézh? wèntí de yánzhòngxìng. Xiàozh?ng gàosu t?, t? de háizi y?n z?u cuòle jiàoshì, ràng quán xuéxiào l?osh? wèic? x?j?ng y? ch?ng. B?nzh?rèn li?ng cì dào xuésheng qián b?n xúnwèn n?ige xuésheng jiào ? Hào, dànshì ? Hào zuòzài jiàoshì l? què méiy?u huídá. B?nzh?rèn duì Huáng xi?nsheng shu?, “W? y? dào xuéxiào, Lóng l?osh? jiù g?n w? shu?, ràng n? de háizi huíji? ba, xuéhuì P?t?nghuà zàilái shàngxué ba.”

Huáng xi?nsheng shu?, t? de háizi yuánlái zài l?oji? dúguò y? niánjí, chéngjì bùcuò, dàn zài ji?xi?ng ji?ng de du? shì H?inán huà, y?nc?, t? de háizi shu? P?t?nghuà de nénglì h?n chà, zh?néng ji?nd?n de t?ngd?ng y?di?n.

Ji?zh?ng: yào d? gu?nsi t?o g?ngdào

Huáng xi?nsheng duì jìzh? shu?, t? de xi?ohái yòu méiy?u fàn cuòwu, méiy?u shénme guòcuò, jiù y?nwèi bù huì P?t?nghuà, z?u cuòle jiàoshì, jiù zhèyàng bèi chéngfá, zhè tài bù g?ngpíng le. Jìrán xuéxiào y? t?ngguò k?oshì tóngyì qí bàomíng, jiù xi?ngd?ngyú shu?ngf?ng qi?n le héyu?, xuéxiào bùnéng d?nf?ngmiàn hu?yu?.

Huáng xi?nsheng ch?ng, wèile háizi de dúsh? quánlì, t? ji?ng dào jiàoyù zh?gu?n bùmén tóusù, bìng d?suan ji?ng xuéxiào gào shàng f?tíng, wèi háizi t?o huí g?ngdào.

Xuéxiào: shìwéi ?nquán k?ol?

Jìzh? jiù Huáng xi?nsheng f?nyìng de qíngkuàng láidào ?nyóu Xi?oxué héshí qíngkuàng. G?i xuéxiào Shàn xiàozh?ng ji?shòu jìzh? c?if?ng shí ch?ng, g?i xuésheng bù shì b?nxiào fànwéi nèi de xuésheng, yòu t?ngbud?ng P?t?nghuà, bù huì y? rén ji?oliú. Shàn xiàozh?ng shu?, ràng g?i xuésheng tuìxué de zhíji? yuány?n shì, g?i xuésheng z?u cuòle jiàoshì, quán xuéxiào sh?-sh?ng dàochù zh?o, t? què zuòzài xué; qián b?n de jiàoshì l? y? sh?ng bù k?ng, xià de quán xuéxiào l?osh? x?j?ng y? ch?ng. Shàn xiàozh?ng bi?oshì, rúgu? bù f?sh?ng zhèyàng de shì, xuéxiào jiù bù huì lèlìng qí tuìxué le, zhè zh?yào shì cóng ?nquán f?ngmiàn lái k?ol? de.

Jiàoyùjú: xuéxiào zuòf? bùduì

Jiù Huáng xi?nsheng f?nyìng qí háizi y?n bù huì P?t?nghuà ér bèi lèlìngtuìxué y?shì, jìzh? c?if?ng le S?nyà Shì Jiàoyùjú fù júzh?ng zh?ng wèi lán. Zh?ng fù júzh?ng shu?, xuéxiào de zuòf? k?ndìng bùduì, bùnéng y?nwèi xuésheng bù huì shu? P?t?nghuà jiù lèlìngtuìxué. Háizi bù huì P?t?nghuà, dào xuéxiào zhèyàng de huánjìng zh?ng jiù k?y? xuéh?o P?t?nghuà, zhè y?shì y? zh?ng xuéxí de guòchéng.

Zh?ng fù júzh?ng shu?, huì pài y?ugu?n rényuán y? xuéxiào xiétiáo, zélìng ?nyóu Xi?oxué g?izhèng cuòwù, jìxù ràng Huáng xi?nsheng de háizi lái shàngxué.

L?sh?: háizi y?u dúsh? quánlì

Jiù g?i xuésheng bèi xuéxiào lèlìngtuìxué y?shì, jìzh? c?if?ng le S?nyà Shì yán bì xìn l?sh? shìwùsu? l?sh? chén chu?n Huà xi?nsheng. Chén l?sh? shu?, g?njù w?guó wèichéngniánrén b?ohù f? hé ji? nián zhì yìwù jiàoyùf?, wèichéngniánrén tóngyàng xi?ngy?u shòu jiàoyù de quánlì, xuéxiào, shèhuì, ji?tíng y?u yìwù ràng wèichéngniánrén dúsh?. Chén l?sh? rènwéi, ?nyóu Xi?oxué de zuòf? shì wéif?n y?ugu?n f?l? f?gu? de, xuésheng ji?zh?ng wánquán k?y? t?ngguò f?l? tújìng wèi qí háizi t?o huí g?ngdào.

sources:

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>