The romanization-related part is at the end.

慶祝婦女節 婦團嗆聲要求修法選擇姓氏權利
中廣新聞網 2005-03-05 12:00

慶祝婦女節的到來，婦女團體提出新觀點，要求政府及早修法，打破目前父權中心主義的迷思，讓單親媽媽、原住民母親、外籍配偶等的母親們及子女，可以選擇他們想要的姓氏，不再只是一味地從父姓，或是取一個根本毫無瓜葛的中文姓名。（張佳琪報導）

包括婦女新知、女性學學會等多個婦女團體，選在婦女節前夕，拋出了「還給人民選擇姓名的自由」的議題，婦女團體指出，包括單親、同居、跨國婚姻、原住民和漢族通的各種類型的家庭型態，在社會上已成常態，但我國法律對於姓名的規定還是很陳舊，而且充滿許多不合理的現象，例如單親家庭的孩子即使跟著母親生活，也必須從父姓，原住民或是外籍人士的姓名都必須被翻成奇怪的中文漢名，小孩也好依循這個沒有瓜葛的姓氏。

婦女新知基金會董事長黃長玲表示，以單親家庭為例，很多個案顯示，父親在小孩的生活中沒有扮演過太多的角色，但小孩會覺得一直在使用這個姓氏。

婦團呼籲政府修改民法，讓人民有選擇該從父姓還是母姓的權利，甚至讓原住民及外籍人士，可以使用羅馬拚音直接登記為本名，不再取些怪里怪氣的中文譯名。