Taiwan to tout traditional characters abroad

推廣華語 繁體質感取勝
記者李名揚/台北報導 03/15 03:52

華語已成為全世界第二大語言,中國大陸的簡體中文挾帶「量」的優勢進軍全世界,教育部則透過外交部協助,與美國大學理事會取得共識,未來美國高中先修課程中,華語課的教材和考試,將繁體字和簡體字並用、漢語拼音和通用拼音並列,希望爭取華語市場大餅。

教育部官員指出,大陸官方已成立了「國家對外漢語教學領導小組辦公室」,計畫在全世界開辦100所「孔子學院」,第一所在韓國已經掛牌,美國馬里蘭大學、瑞典、比利時也都相繼成立。

教育部次長范巽綠表示,行政院已將「對外華語文教學」列為「人才培訓服務業之發展」三大旗艦計畫之一,教育部研議利用國內現有17所設在各大學的華語文研習中心及華語僑校,編修內容更貼近台灣生活面貌的教材,讓外國人認識台灣的多元文化,並招收各國對華語文有興趣的學生或民眾來台學習。

范巽綠說,教育部也透過駐外單位協助,讓台灣具有華語文教學能力的大學校院,與歐美大學合作,編寫適合當地需求的教材,並在當地培訓高中先修課程的華語文師資,例如美國今年有2400所高中急聘華語教師,台灣協助培訓的師資就備受重視;至於東南亞,則結合台商在當地培訓師資。

教育部官員分析指出,大陸攻占全世界華語文教學與研習市場的策略是以「量」取勝,因為他們人口眾多,又有外交優勢;台灣必須走重「質」的精緻路線,因為繁體字能吸引國外高學歷、學術界以及企業幹部來台學習。

Leave a Reply

Your email address will not be published.