Although this post might seem like a cheap shot, errors such in found in this official brochure distributed in MRT stations, among other places, by the Taipei City Police Department are at least as much the rule as the exception, even though it would take very little effort to prevent such mistakes.
Pinyin News
news and discussions mainly related to Chinese characters and romanization
Every time I’m in Taiwan I notice a million like this. Much less common in Hong Kong, for example (or even Japan). You’d think there would be one American, Canadian, English, or Australian guy everyone could go to and pay $1 to proofread. I’d love to apply for that job — just can’t figure out where….