Cuī Jiàn: "Huāfáng gūniang"

崔健: "花房姑娘"

lyrics to the Cui Jian song, presented in Pinyin

Huāfáng gūniang 

Wǒ dúzì zǒuguò nǐ shēnpáng, 
bìng méiyǒu huà yào duì nǐ jiǎng.
Wǒ bù gǎn táitóu kànzhe nǐ de -- ō! -- liǎnpáng.
Nǐ wèn wǒ yào qùxiàng héfāng;
wǒ zhǐ zhe dàhǎi de fāngxiàng.
Nǐ de jīngqí xiàngshì gěi wǒ -- ō! -- zànyáng.

Nǐ wèn wǒ yào qùxiàng héfāng; 
wǒ zhǐ zhe dàhǎi de fāngxiàng.
Nǐ wèn wǒ yào qùxiàng héfāng; 
wǒ zhǐ zhe dàhǎi de fāngxiàng.

Nǐ dài wǒ zǒujìn nǐ de huāfáng 
wǒ wúfǎ táotuō huā de mí xiāng
wǒ bùzhībùjué wàngjì liǎo -- ō! -- fāngxiàng.
Nǐ shuō wǒ shìshàng zuì jiānqiáng. 
Wǒ shuō nǐ shìshàng zuì shànliáng.
Wǒ bùzhībùjué yǐ hé huār -- ō! -- yīyàng.

Nǐ shuō wǒ shìshàng zuì jiānqiáng.
Wǒ shuō nǐ shìshàng zuì shànliáng.
Nǐ shuō wǒ shìshàng zuì jiānqiáng. 
Wǒ shuō nǐ shìshàng zuì shànliáng.

Nǐ yào wǒ liú zài zhè dìfang 
Nǐ yào wǒ hé tāmen yīyàng
Wǒ kànzháo nǐ, mòmò dì shuō -- ō! -- bùnéng zhèyàng
Wǒ xiǎngyào huídào lǎo dìfang 
wǒ xiǎngyào zǒuzài lǎolù shàng
zhèshí wǒ cái zhī líbukāi nǐ -- ō! -- gūniang.

Wǒ jiùyào huídào lǎo dìfang.
Wǒ jiùyào zǒuzài lǎolù shàng.
Wǒ míngzhī wǒ yǐ líbukāi nǐ -- ō! -- gūniang.