Recommended romanization-related books in English
Those who want to go directly to the readings themselves, rather than browse through the tables of contents of the books below to find the sample chapters and other excerpts, can jump to the list of readings available on this site.
- Y.R. Chao (Chao Yuen Ren, Zhao Yuanren, 趙元任, 赵元任, Zhào Yuánrèn)
- Readings in Sayable Chinese sample chapter
-
DeFrancis, John
- The Chinese Language: Fact and Fantasy (1984) sample chapter
- Colonialism and Language Policy in Viet Nam (1977)
- Nationalism and Language Reform in China (1950) sample chapter
- Visible Speech: The Diverse Oneness of Writing Systems (1989) sample chapter
- DeFrancis, John (ed.)
-
Erbaugh, Mary S. (ed.)
- Difficult Characters: Interdisciplinary Studies of Chinese and Japanese Writing (2002) sample chapter
-
Hannas, Wm. C.
- The Writing on the Wall: How Asian Orthography Curbs Creativity (2003) sample section
- Asia's Orthographic Dilemma (1997) sample chapter
-
Kennedy, George A.
- The Selected Works of George A. Kennedy (1964) sample chapter
- Mair, Victor H. (ed.)
-
Mair, Victor H. and Yongquan Liu (eds.)
- Characters and Computers (1991) sample chapter
-
Packard, Jerome L.
- The Morphology of Chinese: A Linguistic and Cognitive Approach (2000) sample chapter
-
Unger, J. Marshall
- The Fifth Generation Fallacy: Why Japan Is Betting Its Future on Artificial Intelligence (1987) sample chapter
- Literacy and Script Reform in Occupation Japan: Reading Between the Lines (1996) sample chapter
- Ideogram: Chinese Characters and the Myth of Disembodied Meaning (2003) sample chapter
-
Yin Binyong (Yǐn Bīnyōng, 尹斌庸)
- Xīnhuá Pīnxiě Cídiǎn (新華拼寫詞典 / 新华拼写词典 / Xinhua Pinxie Cidian) (2002) sample sections
-
Yin Binyong (Yǐn Bīnyōng, 尹斌庸) and Mary Felley
- Chinese Romanization: Pronunciation and Orthography (1990) sample sections
-
Zhou Youguang (周有光 / Zhōu Yǒuguāng)
- The Historical Evolution of Chinese Languages and Scripts (2003) sample sections
