{"id":975,"date":"2007-10-25T09:01:55","date_gmt":"2007-10-25T01:01:55","guid":{"rendered":"https:\/\/pinyin.info\/news\/2007\/on-dictionary-compilation-and-the-etymology-of-loanwords-in-sinitic\/"},"modified":"2018-09-03T16:18:55","modified_gmt":"2018-09-03T08:18:55","slug":"on-dictionary-compilation-and-the-etymology-of-loanwords-in-sinitic","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/pinyin.info\/news\/2007\/on-dictionary-compilation-and-the-etymology-of-loanwords-in-sinitic\/","title":{"rendered":"On dictionary compilation and the etymology of loanwords in Sinitic"},"content":{"rendered":"<p>The latest free reissue by <em>Sino-Platonic Papers<\/em> is <a href=\"http:\/\/sino-platonic.org\/complete\/spp036_chinese_loanwords.pdf\"><span class=\"py\">H&#224;ny&#468; w&#224;il&#225;ic&#237; de y&#468;yu&#225;n k&#462;ozh&#232;ng h&#233; c&#237;di&#462;n bi&#257;nzu&#462;n<\/span><\/a> (Philological Research on the Etymology of Loanwords in Sinitic and Dictionary Compilation \/ &#28450;&#35486;&#22806;&#20358;&#35422;&#30340;&#35486;&#28304;&#32771;&#35657;&#21644;&#35422;&#20856;&#32232;&#32386; \/ &#27721;&#35821;&#22806;&#26469;&#35789;&#30340;&#35821;&#28304;&#32771;&#35777;&#21644;&#35789;&#20856;&#32534;&#32386; ), by X&#250; W&#233;nk&#257;n (&#24464;&#25991;&#22570; \/ Xu Wenkan) of the editorial offices of the <em>Hanyu Da Cidian<\/em>. <\/p>\n<p>It was first published in February 1993 as issue no. 36 of <a href=\"http:\/\/sino-platonic.org\/\"><em>Sino-Platonic Papers<\/em><\/a>. <\/p>\n<p>This issue is in Mandarin, not English, and is written (by hand) in Chinese characters. <\/p>\n<p>The file of this issue is a 1 MB PDF.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>The latest free reissue by Sino-Platonic Papers is H&#224;ny&#468; w&#224;il&#225;ic&#237; de y&#468;yu&#225;n k&#462;ozh&#232;ng h&#233; c&#237;di&#462;n bi&#257;nzu&#462;n (Philological Research on the Etymology of Loanwords in Sinitic and Dictionary Compilation \/ &#28450;&#35486;&#22806;&#20358;&#35422;&#30340;&#35486;&#28304;&#32771;&#35657;&#21644;&#35422;&#20856;&#32232;&#32386; \/ &#27721;&#35821;&#22806;&#26469;&#35789;&#30340;&#35821;&#28304;&#32771;&#35777;&#21644;&#35789;&#20856;&#32534;&#32386; ), by X&#250; W&#233;nk&#257;n (&#24464;&#25991;&#22570; \/ Xu Wenkan) &hellip; <a href=\"https:\/\/pinyin.info\/news\/2007\/on-dictionary-compilation-and-the-etymology-of-loanwords-in-sinitic\/\">Continue reading <span class=\"meta-nav\">&rarr;<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[4,12,92,28,95,32,138,128],"tags":[],"class_list":["post-975","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-china","category-chinese","category-dictionary","category-languages","category-linguistics","category-mandarin","category-philology","category-sino-platonic-papers"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/pinyin.info\/news\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/975","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/pinyin.info\/news\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/pinyin.info\/news\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/pinyin.info\/news\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/pinyin.info\/news\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=975"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/pinyin.info\/news\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/975\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":8012,"href":"https:\/\/pinyin.info\/news\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/975\/revisions\/8012"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/pinyin.info\/news\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=975"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/pinyin.info\/news\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=975"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/pinyin.info\/news\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=975"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}