{"id":8750,"date":"2023-07-23T21:46:06","date_gmt":"2023-07-23T13:46:06","guid":{"rendered":"https:\/\/pinyin.info\/news\/?p=8750"},"modified":"2023-07-23T21:48:10","modified_gmt":"2023-07-23T13:48:10","slug":"t-shirts-with-romanized-taiwanese","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/pinyin.info\/news\/2023\/t-shirts-with-romanized-taiwanese\/","title":{"rendered":"T-shirts with romanized Taiwanese"},"content":{"rendered":"

If you’re in Taiwan, make a trip to your local 50% Fifty Percent Píngjià Shíshàng (50% FIFTY PERCENT 平价时尚<\/a>) (50 percent bargain-price fashion) and pick up one of their shirts of various Taiwanese foods, each of which is labeled in romanized Taiwanese<\/a>. (Place name hashtags (e.g., #Yilan) are not included on the shirts.)<\/p>\n

The only problem is that you may want to carry a magnifying glass with you, because the images and letters are tiny<\/em>. (C’mon, people! When you want people to read something, size matters<\/a>.)<\/p>\n

This is the one I picked for myself: tshang-iû-piánn<\/strong> (in Mandarin: cōngyóubǐng \/ 蔥油餅 \/ 葱油饼). Those scallion pancakes are wonderful. <\/p>\n

\"Advertising<\/a><\/p>\n

More images on the 50% Fifty Percent Facebook page<\/a>. <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

If you’re in Taiwan, make a trip to your local 50% Fifty Percent Píngjià Shíshàng (50% FIFTY PERCENT 平价时尚) (50 percent bargain-price fashion) and pick up one of their shirts of various Taiwanese foods, each of which is labeled in … Continue reading →<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[33,93,28,94,19,3,34],"tags":[],"class_list":["post-8750","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-hokkien","category-hoklo","category-languages","category-minnan","category-romanization","category-taiwan","category-taiwanese"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/pinyin.info\/news\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8750","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/pinyin.info\/news\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/pinyin.info\/news\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/pinyin.info\/news\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/pinyin.info\/news\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=8750"}],"version-history":[{"count":11,"href":"https:\/\/pinyin.info\/news\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8750\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":8762,"href":"https:\/\/pinyin.info\/news\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8750\/revisions\/8762"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/pinyin.info\/news\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8750"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/pinyin.info\/news\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=8750"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/pinyin.info\/news\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=8750"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}