{"id":775,"date":"2007-09-04T23:14:16","date_gmt":"2007-09-04T15:14:16","guid":{"rendered":"https:\/\/pinyin.info\/news\/2007\/taming-of-the-shrew-the-hakka-musical\/"},"modified":"2018-09-03T15:59:22","modified_gmt":"2018-09-03T07:59:22","slug":"taming-of-the-shrew-the-hakka-musical","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/pinyin.info\/news\/2007\/taming-of-the-shrew-the-hakka-musical\/","title":{"rendered":"Taming of the Shrew: the Hakka musical"},"content":{"rendered":"<div style=\"float: right; width: 280px; height: 183px;\"><a href=\"https:\/\/pinyin.info\/news\/news_photos\/2007\/09\/taming_of_the_shrew.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/pinyin.info\/news\/news_photos\/2007\/09\/taming_of_the_shrew.jpg\" alt=\"\" width=\"250\" height=\"173\" class=\"aligncenter size-full wp-image-8003\" \/><\/a><\/div>\n<p>What&#8217;s being touted as the first Broadway-style Hakka musical will open in October at Taipei&#8217;s National Theater. The play, <span class=\"py\">&#8220;F&#250; ch&#363;n ji&#224;n&#474;&#8221; (to give the Mandarin title) (&#12300;&#31119;&#26149;&#23233;&#22899;&#12301;, <em>My Daughter&#8217;s Wedding<\/em>), is based on Shakespeare&#8217;s <em>The Taming of the Shrew<\/em>. <\/span><\/p>\n<p>sources and further reading: <\/p>\n<ul>\n<li><a href=\"http:\/\/www.hakka.gov.tw\/ct.asp?xItem=27194&amp;ctNode=308&amp;mp=307&amp;ps=1\"><span class=\"py\">K&#232;ji&#257; j&#299;ngsh&#233;n, Sh&#257;w&#275;ng (Shakespeare) g&#468;g&#224;n, y&#236;sh&#249; xu&#232;-r&#242;u&#12288;&#8221;F&#250; ch&#363;n ji&#224;n&#474;&#8221; r&#224;ng K&#232;ji&#257; w&#233;nhu&#224; x&#249;nhu&#224; le &#224;iq&#237;ng<\/span><\/a> (&#23458;&#23478;&#31934;&#31070;&#12289;&#33678;&#32705;&#39592;&#24185;&#12289;&#34269;&#34899;&#34880;&#32905;&#12288;&#12298;&#31119;&#26149;&#23233;&#22899;&#12299;&#35731;&#23458;&#23478;&#25991;&#21270;&#39348;&#21270;&#20102;&#24859;&#24773;), Taiwan Council for Hakka Affairs, August 29, 2007<\/li>\n<li><a href=\"http:\/\/www.taipeitimes.com\/News\/taiwan\/archives\/2007\/09\/02\/2003376877\">Hakka musical to debut<\/a>, <em>Taipei Times<\/em>, September 2, 2007<\/li>\n<li><a href=\"http:\/\/c.yam.com\/www\/nlink\/r.c?http:\/\/news.yam.com\/ttn\/garden\/200708\/20070829677770.html\"><span class=\"py\">D&#257;ng Sh&#257;w&#275;ng (Shakespeare) m&#237;ng j&#249; p&#232;ngshang K&#232;ji&#257; &#8220;F&#250; ch&#363;n ji&#224;n&#474;&#8221; ti&#462;ozh&#224;n K&#232;ji&#257; x&#236;j&#249; k&#232;b&#462;n y&#236;nxi&#224;ng<\/span><\/a> (&#30070;&#33678;&#32705;&#21517;&#21127;&#30896;&#19978;&#23458;&#23478;&#12288;&#12300;&#31119;&#26149;&#23233;&#22899;&#12301;&#25361;&#25136;&#23458;&#23478;&#25138;&#21127;&#21051;&#26495;&#21360;&#35937;), August 29, 2007<\/li>\n<li><a href=\"http:\/\/c.yam.com\/www\/nlink\/r.c?http:\/\/news.yam.com\/cna\/garden\/200708\/20070829678318.html\"><span class=\"py\">Sh&#466;u ch&#363; K&#232;ji&#257; g&#275;w&#468;j&#249; &#8220;F&#250; ch&#363;n ji&#224;n&#474;&#8221; &#8212; 10 yu&#232; d&#275;ngt&#225;i<\/span><\/a> (&#39318;&#40803;&#23458;&#23478;&#27468;&#33310;&#21127;&#31119;&#26149;&#23233;&#22899; 10&#26376;&#30331;&#21488;), CNA, August 29, 2007<\/li>\n<\/ul>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>What&#8217;s being touted as the first Broadway-style Hakka musical will open in October at Taipei&#8217;s National Theater. The play, &#8220;F&#250; ch&#363;n ji&#224;n&#474;&#8221; (to give the Mandarin title) (&#12300;&#31119;&#26149;&#23233;&#22899;&#12301;, My Daughter&#8217;s Wedding), is based on Shakespeare&#8217;s The Taming of the Shrew. &hellip; <a href=\"https:\/\/pinyin.info\/news\/2007\/taming-of-the-shrew-the-hakka-musical\/\">Continue reading <span class=\"meta-nav\">&rarr;<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[12,18,24,3],"tags":[],"class_list":["post-775","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-chinese","category-hakka","category-taipei","category-taiwan"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/pinyin.info\/news\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/775","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/pinyin.info\/news\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/pinyin.info\/news\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/pinyin.info\/news\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/pinyin.info\/news\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=775"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/pinyin.info\/news\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/775\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":8004,"href":"https:\/\/pinyin.info\/news\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/775\/revisions\/8004"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/pinyin.info\/news\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=775"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/pinyin.info\/news\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=775"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/pinyin.info\/news\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=775"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}