{"id":75,"date":"2005-03-07T18:20:40","date_gmt":"2005-03-07T10:20:40","guid":{"rendered":"\/?p=75"},"modified":"2015-12-21T13:57:49","modified_gmt":"2015-12-21T05:57:49","slug":"naming-recommendation-continued","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/pinyin.info\/news\/2005\/naming-recommendation-continued\/","title":{"rendered":"naming recommendation, continued"},"content":{"rendered":"

And another article on what I hope will soon become more than just a group’s recommendation. <\/p>\n

（記者徐銀磯∮台北報導）針對目前原住民與外籍配偶在辦理戶籍登記時，只能以諧音漢字來登記一事，婦女團體昨天表示，應修改姓名條例，讓原住民和外籍人士可用羅馬拼音直接登記為本名。<\/p>\n

婦女新知基金會副董事長、南洋台灣姊妹會顧問夏曉鵑指出，依據修正後「姓名條例」第一條第三項中規定，中華民國民與外國人、無國籍人結婚，配偶及所生子女的中文姓氏，應符合國民使用姓名的習慣但對許多外籍配偶嫁到台灣後，因姓名條例的規定，辦理戶籍登記時只能用中文名字登記，無法用羅馬拼音登記，導致這些外籍配偶只能用諧音漢字或冠上夫姓，而失去自己原來的姓名。<\/p>\n

台灣原住民經過正名運動努力，1995年政府修正「姓名條例」，讓原住民得以申請回復傳統姓名。<\/p><\/blockquote>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

And another article on what I hope will soon become more than just a group’s recommendation. （記者徐銀磯∮台北報導）針對目前原住民與外籍配偶在辦理戶籍登記時，只能以諧音漢字來登記一事，婦女團體昨天表示，應修改姓名條例，讓原住民和外籍人士可用羅馬拼音直接登記為本名。 婦女新知基金會副董事長、南洋台灣姊妹會顧問夏曉鵑指出，依據修正後「姓名條例」第一條第三項中規定，中華民國民與外國人、無國籍人結婚，配偶及所生子女的中文姓氏，應符合國民使用姓名的習慣但對許多外籍配偶嫁到台灣後，因姓名條例的規定，辦理戶籍登記時只能用中文名字登記，無法用羅馬拼音登記，導致這些外籍配偶只能用諧音漢字或冠上夫姓，而失去自己原來的姓名。 台灣原住民經過正名運動努力，1995年政府修正「姓名條例」，讓原住民得以申請回復傳統姓名。<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[42,12,15,32,19,3],"tags":[],"class_list":["post-75","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-aborigine-languages","category-chinese","category-chinese-characters","category-mandarin","category-romanization","category-taiwan"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/pinyin.info\/news\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/75","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/pinyin.info\/news\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/pinyin.info\/news\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/pinyin.info\/news\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/pinyin.info\/news\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=75"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/pinyin.info\/news\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/75\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":7101,"href":"https:\/\/pinyin.info\/news\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/75\/revisions\/7101"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/pinyin.info\/news\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=75"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/pinyin.info\/news\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=75"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/pinyin.info\/news\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=75"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}