{"id":543,"date":"2006-10-20T17:40:35","date_gmt":"2006-10-20T09:40:35","guid":{"rendered":"https:\/\/pinyin.info\/news\/2006\/beijings-reaction-to-taiwans-language-education-moves\/"},"modified":"2018-08-21T12:57:53","modified_gmt":"2018-08-21T04:57:53","slug":"beijings-reaction-to-taiwans-language-education-moves","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/pinyin.info\/news\/2006\/beijings-reaction-to-taiwans-language-education-moves\/","title":{"rendered":"Beijing’s reaction to Taiwan’s language-education moves"},"content":{"rendered":"\n

China’s unofficial propaganda machine has come up with a predictable response to Taiwan’s recent approval of an official romanization for Hoklo\/Taiwanese, calling it an attempt at wenhua Tai-Du<\/em> (“cultural Taiwanese independence”). And Beijing doesn’t much care for earlier developments, either:<\/p>\n

\n

Lìngwài jù bàodào, zǎo zài 2002 nián Táiwān dāngjú “Jiàoyùbù” jiù zuòchū juéyì, Táiwān xuésheng cóng xiǎoxué sānniánjí kāishǐ tíqián shíshī xiāngtǔ yǔyán Mǐnnányǔ, Kèjiāyǔ de “yīnbiāo fúhào” xìtǒng jiāoxué, yǐ tú jìnyībù qiēduàn Táiwān yǔ zǔguó dàlù de wénhuà niǔdài. Rújīn yòu zài Táiwān gè zhōng-xiǎoxué tuīxíng “Táiwān Mǐnnányǔ Luómǎzì pīnyīn fāng’àn”, qǐtú yǐcǐ ruòhuà yǔ Pǔtōnghuà jiējìn de “Guóyǔ” zài Táiwān de dìwèi. Zhèizhǒng kèyì zài wénhuà shàng zhìzào Táiwān yǔ zǔguó dàlù de chāyì yǔ qūfēn, shì Táiwān dāngjú chìluǒluǒ de “wénhuà Tái-Dú” tǐxiàn.<\/span><\/p>\n<\/blockquote>\n

\n

(另据报道，早在2002年台湾当局“教育部”就做出决议，台湾学生从小学三年级开始提前实施乡土语言闽南语、客家语的“音标符号”系统教学，以图进一步切断台湾与祖国大陆的文化纽带。如今又在台湾各中小学推“台湾闽南语罗马字拼音方案”，企图以此弱化与普通话接近的“国语”在台湾的地位。这种刻意在文化上制造台湾与祖国大陆的差异与区分，是台当局赤裸裸的“文化台独”体现。)<\/p>\n<\/blockquote>\n

Blah, blah, blah. <\/p>\n

source: “Wénhuà Tái-Dú” — Mǐnnányǔ pīnyīn xìtǒng chūlú<\/span><\/a> (［两岸纪行］“文化台独” 闽南语拼音系统出炉), October 17, 2006, ChinaTaiwan.org<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

China’s unofficial propaganda machine has come up with a predictable response to Taiwan’s recent approval of an official romanization for Hoklo\/Taiwanese, calling it an attempt at wenhua Tai-Du (“cultural Taiwanese independence”). And Beijing doesn’t much care for earlier developments, either: … Continue reading →<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[4,12,15,51,18,33,93,28,55,32,94,20,19,3,34,31],"tags":[],"class_list":["post-543","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-china","category-chinese","category-chinese-characters","category-dialect","category-hakka","category-hokkien","category-hoklo","category-languages","category-literacy","category-mandarin","category-minnan","category-pinyin","category-romanization","category-taiwan","category-taiwanese","category-writing-systems"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/pinyin.info\/news\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/543","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/pinyin.info\/news\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/pinyin.info\/news\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/pinyin.info\/news\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/pinyin.info\/news\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=543"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/pinyin.info\/news\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/543\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":7662,"href":"https:\/\/pinyin.info\/news\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/543\/revisions\/7662"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/pinyin.info\/news\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=543"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/pinyin.info\/news\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=543"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/pinyin.info\/news\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=543"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}