{"id":4942,"date":"2011-10-09T23:06:50","date_gmt":"2011-10-09T15:06:50","guid":{"rendered":"https:\/\/pinyin.info\/news\/?p=4942"},"modified":"2018-08-28T15:25:43","modified_gmt":"2018-08-28T07:25:43","slug":"now-on-pinyin-info-weishenme-zhongwen-zheme-tm-nan","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/pinyin.info\/news\/2011\/now-on-pinyin-info-weishenme-zhongwen-zheme-tm-nan\/","title":{"rendered":"Now on Pinyin.info: Weishenme Zhongwen zheme TM nan?"},"content":{"rendered":"<p>Earlier this year a Mandarin translation of David Moser&#8217;s classic essay <a href=\"https:\/\/pinyin.info\/readings\/texts\/moser.html\">Why Chinese Is So Damn Hard<\/a> appeared on the Web. And then it disappeared. With the permission of both the translator and the original author, I&#8217;m placing this work back online. <\/p>\n<p>It&#8217;s available here in two versions: <\/p>\n<ul>\n<li>traditional Hanzi: <a href=\"https:\/\/web.archive.org\/web\/20111113145142\/https:\/\/pinyin.info\/readings\/texts\/moser_zhongwen_traditional.html\">&#28858;&#20160;&#40636;&#20013;&#25991;&#36889;&#40636;TM&#38627;&#65311;<\/a><\/li>\n<li>simplified Hanzi: <a href=\"https:\/\/web.archive.org\/web\/20111113145142\/https:\/\/pinyin.info\/readings\/texts\/moser_zhongwen_simplified.html\">&#20026;&#20160;&#20040;&#20013;&#25991;&#36825;&#20040;TM&#38590;&#65311;<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<p>Enjoy! <\/p>\n<p>Maybe I&#8217;ll make a Pinyin version too one of these years.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Earlier this year a Mandarin translation of David Moser&#8217;s classic essay Why Chinese Is So Damn Hard appeared on the Web. And then it disappeared. With the permission of both the translator and the original author, I&#8217;m placing this work &hellip; <a href=\"https:\/\/pinyin.info\/news\/2011\/now-on-pinyin-info-weishenme-zhongwen-zheme-tm-nan\/\">Continue reading <span class=\"meta-nav\">&rarr;<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[104,12,15,28,95,55,32,20,19,107,127,31],"tags":[531,722],"class_list":["post-4942","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-alphabet","category-chinese","category-chinese-characters","category-languages","category-linguistics","category-literacy","category-mandarin","category-pinyin","category-romanization","category-teach-chinese","category-tonal-languages","category-writing-systems","tag-531","tag-david-moser"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/pinyin.info\/news\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4942","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/pinyin.info\/news\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/pinyin.info\/news\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/pinyin.info\/news\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/pinyin.info\/news\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4942"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/pinyin.info\/news\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4942\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":7910,"href":"https:\/\/pinyin.info\/news\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4942\/revisions\/7910"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/pinyin.info\/news\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4942"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/pinyin.info\/news\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4942"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/pinyin.info\/news\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4942"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}