{"id":47,"date":"2004-12-27T23:48:57","date_gmt":"2004-12-27T15:48:57","guid":{"rendered":"\/?p=47"},"modified":"2018-08-28T17:49:28","modified_gmt":"2018-08-28T09:49:28","slug":"reading-and-writing-traditional-characters-in-china","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/pinyin.info\/news\/2004\/reading-and-writing-traditional-characters-in-china\/","title":{"rendered":"Reading and writing traditional characters in China"},"content":{"rendered":"<p>I wonder if the 1 percent using traditional characters are expats from Taiwan or Hong Kong. <\/p>\n<blockquote><p>&#36817;1%&#20154;&#20173;&#29992;&#32321;&#20307;&#23383;&#20070;&#20889;<br \/>\nhttp:\/\/www.sina.com.cn 2004&#24180;12&#26376;27&#26085;11:05 &#37325;&#24198;&#21830;&#25253;<\/p>\n<p>&#26032;&#21326;&#32593;&#28040;&#24687;&#22269;&#23478;&#35821;&#35328;&#25991;&#23383;&#24037;&#20316;&#22996;&#21592;&#20250;26&#26085;&#22312;&#20140;&#20844;&#24067;&#30340;&#19968;&#39033;&#35843;&#26597;&#32467;&#26524;&#26174;&#31034;&#65292;&#20013;&#22269;95.25%&#30340;&#20154;&#24179;&#26102;&#20027;&#35201;&#20070;&#20889;&#31616;&#21270;&#23383;&#65292;3.84%&#30340;&#20154;&#31616;&#21270;&#23383;&#21644;&#32321;&#20307;&#23383;&#21516;&#26102;&#20351;&#29992;&#65292;&#32780;&#20173;&#26377;0.92%&#30340;&#20154;&#22362;&#25345;&#20351;&#29992;&#32321;&#20307;&#23383;&#20070;&#20889;&#12290;<\/p>\n<p>&#36825;&#39033;&#23601;&#20013;&#22269;&#35821;&#35328;&#25991;&#23383;&#20351;&#29992;&#24773;&#20917;&#25152;&#20316;&#30340;&#35843;&#26597;&#21516;&#26102;&#21457;&#29616;&#65292;&#22312;&#38405;&#35835;&#32321;&#20307;&#23383;&#20070;&#25253;&#26041;&#38754;&#65292;22.71%&#30340;&#20154;&#35748;&#20026;&#8220;&#22522;&#26412;&#27809;&#26377;&#22256;&#38590;&#8221;&#65292;35.98%&#30340;&#20154;&#35748;&#20026;&#8220;&#26377;&#20123;&#22256;&#38590;&#20294;&#20973;&#29468;&#27979;&#33021;&#35835;&#25026;&#22823;&#27010;&#24847;&#24605;&#8221;&#65292;&#32780;&#26377;41.3%&#30340;&#20154;&#35748;&#20026;&#8220;&#22256;&#38590;&#24456;&#22810;&#8221;&#12290;&#22312;&#35748;&#35835;&#21644;&#25340;&#20889;&#27721;&#35821;&#25340;&#38899;&#26041;&#38754;&#65292;&#34920;&#31034;&#8220;&#20250;&#30340;&#8221;&#21344;44.63%&#65292;&#8220;&#20250;&#19968;&#20123;&#8221;&#30340;&#21344;23.69%&#65292;&#8220;&#19981;&#20250;&#30340;&#8221;&#21344;31.68%&#12290;<\/p>\n<p>&#33258;&#19978;&#19990;&#32426;50&#24180;&#20195;&#20197;&#26469;&#65292;&#20013;&#22269;&#23545;&#37096;&#20998;&#27721;&#23383;&#36827;&#34892;&#31616;&#21270;&#65292;&#29616;&#22312;&#25512;&#34892;&#12289;&#20351;&#29992;&#32463;&#31616;&#21270;&#12289;&#25972;&#29702;&#30340;&#35268;&#33539;&#27721;&#23383;&#12290; &#8220;&#20013;&#22269;&#35821;&#35328;&#25991;&#23383;&#20351;&#29992;&#24773;&#20917;&#35843;&#26597;&#8221;&#33539;&#22260;&#28041;&#21450;&#38500;&#28207;&#28595;&#21488;&#22806;&#30340;&#20840;&#22269;31&#20010;&#30465;&#12289;&#33258;&#27835;&#21306;&#12289;&#30452;&#36758;&#24066;&#20197;&#21450;&#26032;&#30086;&#29983;&#20135;&#24314;&#35774;&#20853;&#22242;&#65292;&#35843;&#26597;&#26679;&#26412;&#37327;&#36798;16&#19975;&#22810;&#25143;&#12289;47&#19975;&#22810;&#20154;&#65307;&#22312;95%&#32622;&#20449;&#24230;&#19979;&#65292;&#27604;&#20363;&#25968;&#25454;&#30340;&#20272;&#35745;&#20915;&#23450;&#32477;&#23545;&#35823;&#24046;&#20302;&#20110;0.35%&#12290;&#65288;&#26469;&#28304;&#65306;&#37325;&#24198;&#21830;&#25253;&#65289;<\/p><\/blockquote>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>I wonder if the 1 percent using traditional characters are expats from Taiwan or Hong Kong. &#36817;1%&#20154;&#20173;&#29992;&#32321;&#20307;&#23383;&#20070;&#20889; http:\/\/www.sina.com.cn 2004&#24180;12&#26376;27&#26085;11:05 &#37325;&#24198;&#21830;&#25253; &#26032;&#21326;&#32593;&#28040;&#24687;&#22269;&#23478;&#35821;&#35328;&#25991;&#23383;&#24037;&#20316;&#22996;&#21592;&#20250;26&#26085;&#22312;&#20140;&#20844;&#24067;&#30340;&#19968;&#39033;&#35843;&#26597;&#32467;&#26524;&#26174;&#31034;&#65292;&#20013;&#22269;95.25%&#30340;&#20154;&#24179;&#26102;&#20027;&#35201;&#20070;&#20889;&#31616;&#21270;&#23383;&#65292;3.84%&#30340;&#20154;&#31616;&#21270;&#23383;&#21644;&#32321;&#20307;&#23383;&#21516;&#26102;&#20351;&#29992;&#65292;&#32780;&#20173;&#26377;0.92%&#30340;&#20154;&#22362;&#25345;&#20351;&#29992;&#32321;&#20307;&#23383;&#20070;&#20889;&#12290; &#36825;&#39033;&#23601;&#20013;&#22269;&#35821;&#35328;&#25991;&#23383;&#20351;&#29992;&#24773;&#20917;&#25152;&#20316;&#30340;&#35843;&#26597;&#21516;&#26102;&#21457;&#29616;&#65292;&#22312;&#38405;&#35835;&#32321;&#20307;&#23383;&#20070;&#25253;&#26041;&#38754;&#65292;22.71%&#30340;&#20154;&#35748;&#20026;&#8220;&#22522;&#26412;&#27809;&#26377;&#22256;&#38590;&#8221;&#65292;35.98%&#30340;&#20154;&#35748;&#20026;&#8220;&#26377;&#20123;&#22256;&#38590;&#20294;&#20973;&#29468;&#27979;&#33021;&#35835;&#25026;&#22823;&#27010;&#24847;&#24605;&#8221;&#65292;&#32780;&#26377;41.3%&#30340;&#20154;&#35748;&#20026;&#8220;&#22256;&#38590;&#24456;&#22810;&#8221;&#12290;&#22312;&#35748;&#35835;&#21644;&#25340;&#20889;&#27721;&#35821;&#25340;&#38899;&#26041;&#38754;&#65292;&#34920;&#31034;&#8220;&#20250;&#30340;&#8221;&#21344;44.63%&#65292;&#8220;&#20250;&#19968;&#20123;&#8221;&#30340;&#21344;23.69%&#65292;&#8220;&#19981;&#20250;&#30340;&#8221;&#21344;31.68%&#12290; &#33258;&#19978;&#19990;&#32426;50&#24180;&#20195;&#20197;&#26469;&#65292;&#20013;&#22269;&#23545;&#37096;&#20998;&#27721;&#23383;&#36827;&#34892;&#31616;&#21270;&#65292;&#29616;&#22312;&#25512;&#34892;&#12289;&#20351;&#29992;&#32463;&#31616;&#21270;&#12289;&#25972;&#29702;&#30340;&#35268;&#33539;&#27721;&#23383;&#12290; &#8220;&#20013;&#22269;&#35821;&#35328;&#25991;&#23383;&#20351;&#29992;&#24773;&#20917;&#35843;&#26597;&#8221;&#33539;&#22260;&#28041;&#21450;&#38500;&#28207;&#28595;&#21488;&#22806;&#30340;&#20840;&#22269;31&#20010;&#30465;&#12289;&#33258;&#27835;&#21306;&#12289;&#30452;&#36758;&#24066;&#20197;&#21450;&#26032;&#30086;&#29983;&#20135;&#24314;&#35774;&#20853;&#22242;&#65292;&#35843;&#26597;&#26679;&#26412;&#37327;&#36798;16&#19975;&#22810;&#25143;&#12289;47&#19975;&#22810;&#20154;&#65307;&#22312;95%&#32622;&#20449;&#24230;&#19979;&#65292;&#27604;&#20363;&#25968;&#25454;&#30340;&#20272;&#35745;&#20915;&#23450;&#32477;&#23545;&#35823;&#24046;&#20302;&#20110;0.35%&#12290;&#65288;&#26469;&#28304;&#65306;&#37325;&#24198;&#21830;&#25253;&#65289;<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[4,12,15],"tags":[],"class_list":["post-47","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-china","category-chinese","category-chinese-characters"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/pinyin.info\/news\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/47","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/pinyin.info\/news\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/pinyin.info\/news\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/pinyin.info\/news\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/pinyin.info\/news\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=47"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/pinyin.info\/news\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/47\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":7935,"href":"https:\/\/pinyin.info\/news\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/47\/revisions\/7935"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/pinyin.info\/news\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=47"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/pinyin.info\/news\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=47"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/pinyin.info\/news\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=47"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}