{"id":44,"date":"2005-01-01T22:47:59","date_gmt":"2005-01-01T14:47:59","guid":{"rendered":"\/?p=44"},"modified":"2018-08-28T17:53:27","modified_gmt":"2018-08-28T09:53:27","slug":"how-do-you-say","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/pinyin.info\/news\/2005\/how-do-you-say\/","title":{"rendered":"How do you say…?"},"content":{"rendered":"

From Xinhua<\/p>\n

大柵欄的4個公交站牌的拼音都為“DAZHALAN”，這讓許多路人納悶：不是讀“DASHILAN”嗎？<\/p>\n

昨天，家住大柵欄、年逾七旬的張大爺說：“我讀了一輩子‘DASHILAN’，從來沒人說我讀錯，是不是站牌寫錯了？”<\/p>\n

北京市公交總公司運營部的李女士表示，站牌的拼音是按正確的中文拼音來標注的。<\/p>\n

到底哪個讀音是對的？北京師范大學中文系研究現代漢語的週一民教授認為：大柵欄的讀音屬於地名的特殊讀音，歷史悠久的“DASHILAN”讀法屬於保留古音。雖然目前國家還沒有專門的地名名詞規範，但播音教材中都專門談到應讀為“DASHILAN”。從保留民俗民情的角度來說，他更傾向於讀為“DASHILAN”。<\/p><\/blockquote>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

From Xinhua 大柵欄的4個公交站牌的拼音都為“DAZHALAN”，這讓許多路人納悶：不是讀“DASHILAN”嗎？ 昨天，家住大柵欄、年逾七旬的張大爺說：“我讀了一輩子‘DASHILAN’，從來沒人說我讀錯，是不是站牌寫錯了？” 北京市公交總公司運營部的李女士表示，站牌的拼音是按正確的中文拼音來標注的。 到底哪個讀音是對的？北京師范大學中文系研究現代漢語的週一民教授認為：大柵欄的讀音屬於地名的特殊讀音，歷史悠久的“DASHILAN”讀法屬於保留古音。雖然目前國家還沒有專門的地名名詞規範，但播音教材中都專門談到應讀為“DASHILAN”。從保留民俗民情的角度來說，他更傾向於讀為“DASHILAN”。<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[4,12,15,51,32,20,19],"tags":[],"class_list":["post-44","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-china","category-chinese","category-chinese-characters","category-dialect","category-mandarin","category-pinyin","category-romanization"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/pinyin.info\/news\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/44","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/pinyin.info\/news\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/pinyin.info\/news\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/pinyin.info\/news\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/pinyin.info\/news\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=44"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/pinyin.info\/news\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/44\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":7938,"href":"https:\/\/pinyin.info\/news\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/44\/revisions\/7938"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/pinyin.info\/news\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=44"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/pinyin.info\/news\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=44"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/pinyin.info\/news\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=44"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}