{"id":4160,"date":"2011-03-15T14:37:29","date_gmt":"2011-03-15T06:37:29","guid":{"rendered":"https:\/\/pinyin.info\/news\/?p=4160"},"modified":"2015-12-23T17:47:21","modified_gmt":"2015-12-23T09:47:21","slug":"weishenme-zhongwen-zheme-tm-nan","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/pinyin.info\/news\/2011\/weishenme-zhongwen-zheme-tm-nan\/","title":{"rendered":"Weishenme Zhongwen zheme TM nan?"},"content":{"rendered":"\n<p>David Moser&#8217;s essay <a href=\"https:\/\/pinyin.info\/readings\/texts\/moser.html\">Why Chinese Is So Damn Hard<\/a> &#8212; which is one of the most popular readings here on Pinyin Info, with perhaps half a <em>million<\/em> page views to date (nothing to <span class=\"py\">d&#462; p&#275;nt&#236;<\/span> at!) &#8212; has been translated into Mandarin: <a href=\"http:\/\/www.ptfcn.com\/ptfcn\/y\/653\/\">W&#232;ish&#233;nme Zh&#333;ngw&#233;n zh&#232;me TM n&#225;n?<\/a> (&#20026;&#20160;&#20040;&#20013;&#25991;&#36825;&#20040;TM&#38590;&#65311;). (Gotta love the <a href=\"https:\/\/pinyin.info\/news\/2006\/mother-bleeping-xs\/\">use of Roman letters there<\/a>.) <\/p>\n<p>Although the translation has been online for only 24 hours or so, it has already received more than 150 comments. <\/p>\n<p>A suggestion for readers and translators looking for something similar: Moser&#8217;s <a href=\"https:\/\/pinyin.info\/readings\/moser\/chinese_characters.html\">Some Things Chinese Characters Can&#8217;t Do-Be-Do-Be-Do<\/a>. <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>David Moser&#8217;s essay Why Chinese Is So Damn Hard &#8212; which is one of the most popular readings here on Pinyin Info, with perhaps half a million page views to date (nothing to d&#462; p&#275;nt&#236; at!) &#8212; has been translated &hellip; <a href=\"https:\/\/pinyin.info\/news\/2011\/weishenme-zhongwen-zheme-tm-nan\/\">Continue reading <span class=\"meta-nav\">&rarr;<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[12,15,28,55,32,20,19,127,31],"tags":[722],"class_list":["post-4160","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-chinese","category-chinese-characters","category-languages","category-literacy","category-mandarin","category-pinyin","category-romanization","category-tonal-languages","category-writing-systems","tag-david-moser"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/pinyin.info\/news\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4160","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/pinyin.info\/news\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/pinyin.info\/news\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/pinyin.info\/news\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/pinyin.info\/news\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4160"}],"version-history":[{"count":9,"href":"https:\/\/pinyin.info\/news\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4160\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":7155,"href":"https:\/\/pinyin.info\/news\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4160\/revisions\/7155"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/pinyin.info\/news\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4160"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/pinyin.info\/news\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4160"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/pinyin.info\/news\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4160"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}