{"id":357,"date":"2006-03-23T12:03:46","date_gmt":"2006-03-23T04:03:46","guid":{"rendered":"https:\/\/pinyin.info\/news\/2006\/zhou-youguang-on-50th-anniversary-of-simplified-characters-etc\/"},"modified":"2017-03-23T20:38:09","modified_gmt":"2017-03-23T12:38:09","slug":"zhou-youguang-on-50th-anniversary-of-simplified-characters-etc","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/pinyin.info\/news\/2006\/zhou-youguang-on-50th-anniversary-of-simplified-characters-etc\/","title":{"rendered":"Zhou Youguang on 50th anniversary of simplified characters, etc."},"content":{"rendered":"

Here’s the text of a speech by Zhou Youguang<\/a> on the fiftieth anniversaries (but not to the day) of the scheme for “simplifying” Chinese characters and of the national directive on the popularization of Mandarin. I don’t share his enthusiasm for these. But, given his vital and clear-sighted work on Hanyu Pinyin, I’d be happy to publicize his views on just about anything. <\/p>\n

And the fact that he’s still giving speeches at the age of 101 is nothing short of phenomenal. <\/p>\n

\nGèwèi lǐngdǎo, nǚshìmen, xiānshengmen:
\nJīntiān wǒmen qìngzhù Guówùyuàn gōngbù 《Hànzì Jiǎnhuà Fāng’àn》 hé 《guānyú tuīguǎng Pǔtōnghuà de zhǐshì》50 zhōunián. 1956 nián Guówùyuàn gōngbù 《Hànzì Jiǎnhuà Fāng’àn》 hé 《guānyú tuīguǎng Pǔtōnghuà de zhǐshì》, dào xiànzài yǐ 50 nián le. Zhè 50 nián, shì wǒguó “yǔwén shēnghuó xiàndàihuà” fāzhǎn zuì kuài de shíqī, Hànzì de guīfànhuà hé Pǔtōnghuà de tuīguǎng qǔdé le qiánsuǒwèiyǒu de jìnzhǎn. 2000 nián gōngbù 《guójiā tōngyòng yǔyán wénzì fǎ》, zǒngjié guòqù, kāizhǎn wèilái, shǐ wǒguó yǔwén shēnghuó màixiàng xìnxī huà shídài.
\nGuīfàn Hànzì, bāokuò jiǎnhuàzì hé chuánchéng zì, zài wǒguó dàlù yǐjing tōngxíng, xiǎoxué jiàoshī shuō, jiǎnhuàzì hǎo jiāo, xiǎoxuéshēng róngyì rèn, róngyì xiě. Zài diànnǎo píngmù shàng jiǎnhuàzì yuèdú qīngxī, Liánhéguó de Zhōngwén wénjiàn zhǔnbèi yīlǜ yòng dàlù de guīfàn jiǎn Hànzì. Xǔduō zhǒng gǔdài shūji yǐjing fānyì chéng báihuàwén. Gǎi yìn guīfàn Hànzì. Jiǎnhuà bù fáng’ài shūfǎ yìshù, shūshèng Wáng Xīzhī jīngcháng xiě jiǎnhuàzì, shū-huà yìshù fēn shíyòng shūfǎ hé chún guānshǎng shūfǎ, shíyòng shūfǎ lìrú zhāopai yāoqiú dàzhòng néng kàndǒng, yíyú yòng guīfàn Hànzì. Yínháng jìlù de diànnǎohuà, fāshēng xìngmíng shēngpì zì bùbiàn shūrù diànnǎo hé zhuǎnzhàng, jīnhòu xìngmíng yòngzì yīngdāng yǐ tōngyòng Hànzì wéixiàn. Yī ge 13 yì rénkǒu de dàguó, guòqù duōshù rénmín dōu shì wénmáng, jīntiān dàduōshù rénmín zhèngzài jiēshòu jīchǔ jiàoyù, zhè shì wǒguó wénhuà lìshǐ de jùdà biànhuà.
\nPǔtōnghuà shì Hàn mínzú de gòngtóngyǔ hé Zhōngguó de guójiā gòngtóngyǔ, tuīguǎng guójiā gòngtóngyǔ shì gōngyèhuà hé xìnxī huà de xūyào, chángqīyǐlái, tuīguǎng gōngzuò chíchí bù qián. Xiànzài, chuánshēng jìshù tūfēiměngjìn, guǎngbō, diànshì, yídòng diànhuà děngdeng, bāngzhù tuī-pǔ gōngzuò kuàisù fāzhǎn. Quánguó xuéxiào yuèláiyuè duō yǐ Pǔtōnghuà wéi xiàoyuán yǔyán. Gōngzhòng huódòng yuèláiyuè duō yǐ Pǔtōnghuà wéi gòngtóng méijiè. Rén-Dà, Zhèng-Xié yǐ Pǔtōnghuà zuòwéi huìyì yǔyán, gěi quánguó shùlì bǎngyàng. Xǔduō dà chéngshì rénkǒu měngzēng, wǔfāngzáchǔ, zhèngzài fāshēng “dàdūhuì huà” de yǎnbiàn, dàdūhuì xūyào yǐ Pǔtōnghuà wéi rìcháng yòngyǔ.
\n“Yányǔ yì shēng, wénzì yìxíng” de shídài jíjiāng guòqù, “shūtóngwén, yǔ tóngyīn” de shídài chū xiànzài wǒmen de miànqián, zài quánqiúhuà de 21 shìjì, Zhōngguó jiāng yǐ yī ge xiàndài wénmíng de dàguó yìlì yú shìjiè. Xièxie.<\/span>\n<\/p><\/blockquote>\n

The source also has several nice photos of Zhou. <\/p>\n

source: 组图：百岁语言文字学家周有光谈汉字<\/a>, March 22, 2006<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Here’s the text of a speech by Zhou Youguang on the fiftieth anniversaries (but not to the day) of the scheme for “simplifying” Chinese characters and of the national directive on the popularization of Mandarin. I don’t share his enthusiasm … Continue reading →<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[4,12,15,32],"tags":[],"class_list":["post-357","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-china","category-chinese","category-chinese-characters","category-mandarin"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/pinyin.info\/news\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/357","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/pinyin.info\/news\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/pinyin.info\/news\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/pinyin.info\/news\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/pinyin.info\/news\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=357"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/pinyin.info\/news\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/357\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":7393,"href":"https:\/\/pinyin.info\/news\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/357\/revisions\/7393"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/pinyin.info\/news\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=357"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/pinyin.info\/news\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=357"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/pinyin.info\/news\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=357"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}