{"id":23,"date":"2004-11-09T13:01:58","date_gmt":"2004-11-09T05:01:58","guid":{"rendered":"\/?p=23"},"modified":"2005-09-16T18:11:06","modified_gmt":"2005-09-16T10:11:06","slug":"wide-ranging-discussion-on-writing-mandarin-and-the-threat-of-english","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/pinyin.info\/news\/2004\/wide-ranging-discussion-on-writing-mandarin-and-the-threat-of-english\/","title":{"rendered":"wide-ranging discussion on writing Mandarin and the &#8216;threat&#8217; of English"},"content":{"rendered":"<p>Various scholars discuss  <a href=\"http:\/\/cul.sina.com.cn\/p\/2004-11-08\/91979.html\">???????????????<\/a>. Some of the participants mouth the usual alarmist, nationalist nonsense common in the PRC. But there are also some who take a different approach: <\/p>\n<blockquote><p>??????\u201c????\u201d??????????????????????????????????????????????<br \/>\n?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????\u201c???????????????\u201d????????????????????\u201c????\u201d????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????<br \/>\n????????????????????????????????????????????????????????<\/p><\/blockquote>\n<p>Here&#8217;s a <a href=\"http:\/\/babelfish.altavista.com\/babelfish\/trurl_pagecontent?lp=zh_en&#038;trurl=http%3a%2f%2fcul.sina.com.cn%2fp%2f2004-11-08%2f91979.html\">machine English translation<\/a><\/p>\n<div style=\"display: none;\">???????????????<br \/>\nhttp:\/\/www.sina.com.cn 2004\/11\/08 13:29   ????\t<\/p>\n<p>???????????????? <\/p>\n<p>??????????????? <\/p>\n<p>??????(?????????) <\/p>\n<p>???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? <\/p>\n<p>????????\u201c?\u201d?? <\/p>\n<p>???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????\u201c?\u201d??????????????????????????????? <\/p>\n<p>??\u201c???\u201d???????? <\/p>\n<p>??????????????????????????\u201c???\u201d?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????Q????????????????CT?X??B????????????????????????WTO?MTV?MRT?DNA?CEPA?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? <\/p>\n<p>???????????? <\/p>\n<p>???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????\u201c???\u201d????????\u201c??\u201d?????\u201c??\u201d???????\u201c??\u201d??????????\u201c??\u201d\u2026\u2026???????????????????????????????TMD???????\u201c???\u201d??DD??\u201c??\u201d??GG??\u201c??\u201d??7456??\u201c????\u201d????????????????????????\u201c????\u201d???????????????\u201c????????\u201d?\u201c????\u201d?????????????????????????\u201c????\u201d?????\u201c????\u201d?\u201c????\u201d?????????? <\/p>\n<p>??????????\u201c???\u201d?????????????????????\u201c??\u201d????????\u201c???\u201d???????????????????????????????????????????????????????????????\u201c???\u201d??????????????????????????????????????????????????????????????????????????? <\/p>\n<p>?????????????????????????????????????????????\u201c????\u201d?????????\u201c??\u201d??????????????????????????????????????????????????????????????????????????(??????) <\/p>\n<p>?????? <\/p>\n<p>???????????? <\/p>\n<p>??????(?????????) <\/p>\n<p>????????????????????????????????????????????? <\/p>\n<p>???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? <\/p>\n<p>????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? <\/p>\n<p>????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? <\/p>\n<p>????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? <\/p>\n<p>???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? <\/p>\n<p>????????????? <\/p>\n<p>??(??????) <\/p>\n<p>?????? <\/p>\n<p>???????????? <\/p>\n<p>??????(?????????????) <\/p>\n<p>??\u201c????\u201d????????????????????????????????????????????????????????????????\u201c??\u201d??????????????? <\/p>\n<p>???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? <\/p>\n<p>????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????\u201c??\u201d?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????2004?9?15??????????????????????????????????????????????????????????????\u201c????????\u201d? <\/p>\n<p>????????\u201c????\u201d???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????\u201c???????????????\u201d????????????????????\u201c????\u201d???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? <\/p>\n<p>??????????????????????????????????????????????????????????(??????) <\/p>\n<p>?????? <\/p>\n<p>?????????????\u2014\u2014\u2014?????????????? <\/p>\n<p>?????????? <\/p>\n<p>?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? <\/p>\n<p>?????1997??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????1997???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????\u201c????\u201d?????????????????????????????????????\u201c???\u201d??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????1997?4?6?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? <\/p>\n<p>???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????\u201c??\u201d?\u201c?\u201d??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? <\/p>\n<p>?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? <\/p>\n<p>?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????\u201c\u2018?\u2019???????\u201d???????????????????????????????????????????? <\/p>\n<p>????????????????????????????????????\u201c??\u201d(?????)?\u201c??\u201d(??)????????????????????????? <\/p>\n<p>?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? <\/p>\n<p>???????????????????????????????????,?????????????????????\u201cVS\u201d?50?????????????\u201cGDP\u201d?\u201cGNP\u201d???????????????????????????????????????????????\u201c??\u201d??????? <\/p>\n<p>?????? <\/p>\n<p>???????????? <\/p>\n<p>?????(??????????) <\/p>\n<p>??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????\u201c??\u201d?\u201c??\u201d?\u201c??\u201d?\u201c???\u201d?? <\/p>\n<p>???????????????\u201c?\u201d????????????????????????????????????????????????????????????????\u201c?????\u201d????\u201c?\u201d??????????????????20??60??????????????????????????????????\u201cWearehappyandgay\u201d?????\u201cgay\u201d?\u201c??\u201d????????\u201cgay\u201d??\u201c????\u201d????? <\/p>\n<p>?????????????????????????????\u201c?\u201d??????????\u201c??\u201d???????\u201c?\u201d??\u201c?\u201d?\u201c?\u201d???????\u201c??\u201d?\u201c??\u201d????\u201c?\u201d??????\u201c??\u201d????? <\/p>\n<p>??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????\/v\/?????????????\/w\/??????????????Davis??????????\u201c???\u201d??\/w\/??\/v\/??????????????????????????????\/v\/??\/w\/??????????????\/v\/????\/w\/????????????????????????????????????????????\u201cYouareolderthanme\u201d????\u201cme\u201d?60????????????????\u201cI\u201d?????????\u201cme\u201d?????????????????????????\u201cme\u201d???????????????????????????????????????????\u201c??\u201d? <\/p>\n<p>??????????????????????????????????????????????????????????????????\u201c??\u201d? <\/p>\n<p>????????????????????????????????????? <\/p>\n<p>??????????????????????????????????????????????????????????????????\u201c???\u201d(pa?pertiger)???????????????????????????\u201cwok\u201d(?)?\u201cchowmien\u201d(??)????????????\u201cyinyang\u201d(??)?\u201ckungfu\u201d(??)????????????????????????????????????\u201c???\u201d?\u201c??\u201d??????????????????????????? <\/p>\n<p>????????????????????????????????????????????43????????Claudius??????????????????????300?????????????\u201cchester\u201d?????????????????????????????????????????\u201ccastra\u201d?\u201c??\u201d?\u201c??\u201d????????????????????????????\u201c-by\u201d???????????????????\u201c-by\u201d???????\u201c??\u201d????????????????????????????????????????\u201cpig\u201d?\u201cswine\u201d??????\u201cpork\u201d????\u201csheep\u201d?\u201cgoat\u201d???????\u201cmutton\u201d???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? <\/p>\n<p>??????????????????????????????? <\/p>\n<p>?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????(??????) <\/p>\n<p>?????? <\/p>\n<p>??????????????? <\/p>\n<p>????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? <\/p>\n<p>????????????????(???) <\/p>\n<p>???1950???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? <\/p>\n<p>?????????????????????????????????????????????????40????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? <\/p>\n<p>???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? <\/p>\n<p>???????????????????????????????(2004?3?11???????) <\/p>\n<p>??????\u201c???????\u201d????(??) <\/p>\n<p>?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? <\/p>\n<p>???????????????????????????????????????????????????????(2004?3?13???????)<\/p><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Various scholars discuss ???????????????. Some of the participants mouth the usual alarmist, nationalist nonsense common in the PRC. But there are also some who take a different approach: ??????\u201c????\u201d?????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????\u201c???????????????\u201d????????????????????\u201c????\u201d???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????? Here&#8217;s a machine English translation ??????????????? http:\/\/www.sina.com.cn 2004\/11\/08 13:29 &hellip; <a href=\"https:\/\/pinyin.info\/news\/2004\/wide-ranging-discussion-on-writing-mandarin-and-the-threat-of-english\/\">Continue reading <span class=\"meta-nav\">&rarr;<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[4,12,15,41,32,20,19,31],"tags":[],"class_list":["post-23","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-china","category-chinese","category-chinese-characters","category-english","category-mandarin","category-pinyin","category-romanization","category-writing-systems"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/pinyin.info\/news\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/23","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/pinyin.info\/news\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/pinyin.info\/news\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/pinyin.info\/news\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/pinyin.info\/news\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=23"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/pinyin.info\/news\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/23\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/pinyin.info\/news\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=23"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/pinyin.info\/news\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=23"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/pinyin.info\/news\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=23"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}