{"id":1091,"date":"2008-03-16T19:13:52","date_gmt":"2008-03-16T11:13:52","guid":{"rendered":"https:\/\/pinyin.info\/news\/2008\/chinas-earliest-romanization-system\/"},"modified":"2015-12-17T15:57:14","modified_gmt":"2015-12-17T07:57:14","slug":"chinas-earliest-romanization-system","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/pinyin.info\/news\/2008\/chinas-earliest-romanization-system\/","title":{"rendered":"China’s earliest romanization system"},"content":{"rendered":"\n

The most recent rerelease from Sino-Platonic Papers<\/em> is Dì-yī ge Lādīng zìmǔ de Hànyǔ Pīnyīn Fāng’àn shì zěnyàng chǎnshēng de?<\/span> (How Was the First Romanized Spelling System for Sinitic Produced? \/ 第一个拉丁字母的汉语拼音方案是怎样产生的<\/span>)<\/a>, by YIN Binyong (尹斌庸). <\/p>\n

The author should be familiar to regular readers of this site, as he wrote the standard works on Hanyu Pinyin orthography — Chinese Romanization: Pronunciation and Orthography<\/a> and the Xinhua Pinxie Cidian<\/em> — as well as Pinyin-to-Chinese Character Computer Conversion Systems and the Realization of Digraphia in China<\/a>.<\/p>\n

The text is in Mandarin in Chinese characters. Here is the introduction.
\n\"image<\/p>\n

This is issue no. 50 of Sino-Platonic Papers<\/em><\/a>. It was first published in November 1994. <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

The most recent rerelease from Sino-Platonic Papers is Dì-yī ge Lādīng zìmǔ de Hànyǔ Pīnyīn Fāng’àn shì zěnyàng chǎnshēng de? (How Was the First Romanized Spelling System for Sinitic Produced? \/ 第一个拉丁字母的汉语拼音方案是怎样产生的), by YIN Binyong (尹斌庸). The author should be … Continue reading →<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[37,12,28,95,19,128,31],"tags":[517,514,516,838,837,515,518],"class_list":["post-1091","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-beijing","category-chinese","category-languages","category-linguistics","category-romanization","category-sino-platonic-papers","category-writing-systems","tag-chinese-romanization","tag-jesuits-in-china","tag-matteo-ricci","tag-pinyin","tag-romanization","tag-trigault","tag-yin-binyong"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/pinyin.info\/news\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1091","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/pinyin.info\/news\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/pinyin.info\/news\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/pinyin.info\/news\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/pinyin.info\/news\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1091"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/pinyin.info\/news\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1091\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":7072,"href":"https:\/\/pinyin.info\/news\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1091\/revisions\/7072"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/pinyin.info\/news\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1091"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/pinyin.info\/news\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1091"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/pinyin.info\/news\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1091"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}