old version of Chinese pinyin

This information taken from a 1936 book on Sin Wenz.