Zhou Youguang awarded

Zhou Youguang, often called the father of Hanyu Pinyin, has received another award.

Dì-w? jiè Wú Yùzh?ng Ji?ng 31 rì zài Zh?ngguó Rénmín Dàxué b?nf?, céng c?nyù “Hàny? P?ny?n F?ng’àn” zhìdìng de “Hàny? P?ny?n zh? fù” Zh?u Y?ugu?ng huòdé Wú Yùzh?ng rénwén shèhuì k?xué ji?ng tè d?ng ji?ng.

Zhè wèi 102 suì g?olíng de y?yánxuéji? y? qí sì ju?n b?n “Zh?u Y?ugu?ng y?wén lùn jí” huòji?ng. T? z?onián xuéxí j?ngjì xué, yè yú cóngshì y?yán wénzì yánji?. 1955 nián ch?rèn Zh?ngguó wénzì g?igé w?iyuánhuì dì-y? yánji?shì zh?rèn, yánji? wénzì g?igé hé Hàny? P?ny?n, bìng yú liù nián hòu ch?b?n “Hànzì g?igé gàilùn,” quánmiàn xì t?ng de lùnshù le Zh?ngguó de wénzì g?igé wèntí. T? hái c?nyù zhìdìng “Hàny? P?ny?n F?ng’àn,” cùchéng “Hàny? P?ny?n F?ng’àn” chéngwéi yòng Luóm? zìm? p?nxi? Hàny? de guójì bi?ozh?n, bèi yùwéi “Hàny? P?ny?n zh? fù.” Rúj?n, zài M?iguó Guóhuì Túsh?gu?n l?, jì cáng y?u j?ngjìxuéji? Zh?u Y?ugu?ng de zhùzuò, yòu y?u zuòwéi y?yán wénzìxué ji? Zh?u Y?ugu?ng de zhùzuò.

Zh?u Y?ugu?ng zài huòji?ng g?nyán zh?ng ch?ng: “W? de s?nn? zài xi?oxué shí duì w? shu?, yéye nín ku? le, nín g?o j?ngjì bàntú ér fèi, g?o y?wén bànlùch?ji?, li?ng ge bànyuán hé q?lai shì y? ge líng. W? j?nhòu yào zàicì cóng líng zuòq?, h?oh?o xuéxí, l?od?ngyìzhuàng, g?nshàng shídài. “Y?umò de f?yán yíngdé quánch?ng chíji? de zh?ngsh?ng.

Jùx?, Zh?u Y?ugu?ng 83 suì shí “huàn b?” yòng diànn?o g?ngzuò, 98 suì k?ish? chàngd?o “j?ch? Huáwén” yùndòng, 100 suì, 101 suì, 102 suì shí j?n y?u zhùzuò ch?b?n.

Tóngshí huòdé tèd?ng ji?ng de háiy?u Zh?ngguó Rénmín Dàxué jiàoshòu, zhùmíng f?xuéji? X? Chóngdé. X? Chóngdé céng c?nyù q?c?o 1954 nián xiànf?, 1982 nián xiànf?, “Xi?ng G?ng tèq? j?b?nf?” hé “Àomén tèq? j?b?nf?” sìbù f? l?, jiànzhèng le Zh?ngguó xiànzhèng f?zh?n jìnchéng. T? de huòji?ng zhùzuò wèi “Zh?nghuá Rénmín Gònghéguó xiànf? sh?.”

C?wài, b?n cì Wú Yùzh?ng rénwén shèhuì k?xué ji?ng hái b?nf? y?d?ng ji?ng 12 xiàng, y?uxiù ji?ng 25 xiàng.

Wú Yùzh?ng rénwén shèhuì k?xué ji?ng yóu Wú Yùzh?ng j?j?n shèlì, miànxiàng quánguó ji?nglì guónèi y?u zhòngdà y?ngxi?ng de y?uxiù zhé xué shèhuì k?xué lùnzhù. Jù Wú Yùzh?ng j?j?n w?iyuánhuì zh?rèn w?iyuán, Zh?ngguó Rénmín Dàxué yuán xiàozh?ng Yuán B?ohuà jièshào, zhèige ji?ng xiàng m?i w? nián píngxu?n y?cì, xiàn píngji?ng xuék? wèi M?kès?zh?yì l?lùn, zhéxué, jiàoyùxué, lì sh?xué, Zh?ngguó chuánt?ng wénhuà y? y?yán wénzìxué, x?nwénxué, j?ngjìxué hé f?xué d?ng b? ge xuék?, m?i ge xuék? shè tèd?ng ji?ng, y?d?ng ji?ng jí y?uxiù ji?ng. Zì 1987 nián zhìj?n, zhèige ji?ng y? b?nf? w? jiè, Gu? Mòruò, L? Sh?xi?ng, Hú Shéng, Wáng Lì d?ng xi?n-hòu huòji?ng, y? chéngwéi quánguóxìng zhéxué shèhuì k?xué yánji? gu?gé jiào g?o de ji?nglì.

Wú Yùzh?ng j?j?n yóu Zh?ngguó Rénmín Dàxué shèlì, y? jìniàn wúch?n ji?jí gémìngji?, jiàoyùji?, lìsh?xuéji?, y? yán wénzìxué ji?, Rénmín Dàxué dì-y? rèn xiàozh?ng Wú Yùzh?ng.

source: ‘Hàny? P?ny?n zh? fù’ huò Wú Yùzh?ng rénwén shèhuì k?xué ji?ng (“??????”???????????), Xinhua, November 1, 2007

further reading: