The final volumes in what is being touted as the world’s largest Chinese character dictionary are scheduled to be published in May.
The fifteen-volume work (excluding the index) will reportedly cover some 60,000 Chinese characters and include about 500,000 Sinitic words. By comparison, the Zhongwen da cidian (????? / Zh?ngwén dà cídi?n), published in Taiwan in the 1960s covers 49,905 Chinese characters.
The project was initiated by the Institute of Oriental Studies of Dankook University, South Korea, in 1978.
The first volume of the ?????? ? (in Mandarin: Hàn-Hán dà cídi?n; “Dictionary of Chinese characters Korean use,” as it is translated on the institute’s Web site) was issued in 1999. Last year, volumes 10-12 were published.
The project has reportedly cost more than W20 billion (US$21.3 million).
Yet more work may still be needed.
Prof. Kim Eon-jong of the Department of Korean Literature in Classical Chinese at Korea University said, “This project has great significance from the standpoint of cultural history. But it’s a pity that the institute hastened the final stage. It must complement and supplement the dictionary later.”
- World’s Biggest Chinese Character Dictionary Nearly Complete, Chosun Ilbo, January 9, 2008
- ?? ?? ‘?????’ ?? ??, KBS News, April 11, 2007