Hanyu Pinyin and proper nouns

cover of Chinese Romanization: Pronunciation and OrthographyThe first large section from Chinese Romanization: Pronunciation and Orthography to go online is the one on proper nouns (2 MB PDF).

  1. Introduction
  2. Place Names
  3. Personal Names
    1. formal names
    2. non-formal names
    3. forms of address
  4. Transliteration of Foreign Place Names and Personal Names
  5. Other Proper Nouns
    1. names of nationalities
    2. names of religions and deities
    3. names of dynasties
    4. names of festivals and holidays
    5. names of celestial bodies
    6. names of languages
    7. titles of literary and artistic works
    8. titles of newspapers and magazines
    9. names of social units
    10. trademarks
  6. Proper Nouns in Combination with Common Nouns

Thus, these rules cover many of the applications of Pinyin that appear on signage.

I’ll post a version with OCR later (probably weeks or months rather than days). In the meanwhile, you can use the bookmarks within the PDF file to navigate the document.

further reading:

One thought on “Hanyu Pinyin and proper nouns

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>